昨夜.今晨

心南 发表于 2008-07-09  21:19

   

    练完瑜伽一身汗躺在地板上,看着客厅的灯,温暖谧静。
    窗外起了一点风,天依旧热。

 

   
   
    清晨拉开窗帘,看见漂亮的蓝,朵朵白云轻轻的飘着。

蒙索的女面包师

心南 发表于 2007-12-08  19:51

    

◎ 中文片名:蒙索的女面包师 / 面包店的女孩
◎ 法文片名:Boulangère de Monceau, La
◎ 英文片名:The Baker of Monceau/The Baker's Girl of Monceau/The Girl at the Monceau Bakery
◎ 上映年度: 1963
◎ 国家地区:法国
◎ 导  演:埃里克·侯麦
◎ 主  演:巴贝特·斯科罗德
       贝特朗·塔维涅

第一次知晓侯麦,是因为我与他生日相同。
这与我先喜欢上杜拉斯再知道我与她生日相同恰好是相反的过程。
关于他的生平并不了解,甚至在看完他的三部片子之后我都不知道他的模样。
这是我的习惯,作者也好,导演也好,不想再看作品之前了解他们的经历。
我只想用最敏锐的直观感受看待那些书和影片。

目前为止看了他早期的三部片子,《蒙索的女面包师》是我看的第一部。
他用短短20十几分钟说完了一个故事。
这部16毫米黑白胶片拍成的影像比那些如今绚烂过头的电影画面更吸引我。

男主角爱上了每天都会遇见的女子,他和她第一次搭讪后的三个星期她消失了。
他每天来来回回踱步在那条他们之前遇见的街道,为了打发无聊的时光,他进入附近的一家面包店。
他与面包店的女孩调情,约她出去,却对自己辩白那不是爱情。
故事的结局出现转折,日夜期盼的女子再次出现,他几乎是没有犹豫的做了选择。
调情的对象自然只能是被抛弃的那个。

若仔细点,会发现男主角在两个女子的面前有着很迥然的面部表情和肢体动作。
侯麦没有推慢镜头强调这些肢体,而是用大段大段的对白传递讯息,人物好像一直在说话,但语言简练。

看完片子后,想了想,它大致是戳到我的隐晦处。
对俊鹏说,若还可以重回17岁,我还是会爱上JOE,依旧义无反顾。
只是那之后,我不该用别人的疼爱治疗内心的恐惧。
现今如此待人薄凉,如何获赦。
或许如男主人公那般自我辩白一番,便可以大方坦然地面对自己

我想法语翻译成中文必有为难之处,所谓六个道德的故事,道德一词或许并不贴切。
见仁见智吧。

分页 共1页 1